又接连迷了两次路以后，哈利觉得自己学到了在霍格沃茨这个持续变幻的迷宫里找路的一个基本规则，也就是说，向画像问路。如果这隐含了什么超级深刻的人生哲理的话，反正他是没看出来。
    绿书房意外地是个很舒适的地方，阳光透过绿色的彩色玻璃窗照进来，映出窗户上描绘的各种以龙为主题的田园牧歌式的宁静画面。书房里的椅子看上去非常舒适，桌子的大小正适合和两三个朋友一起学习。
    哈利没有真的直接从另外一边的门出去。墙上嵌着书架，他忍不住过去看了看书名，好不辜负维瑞斯家的声名。不过他看得很快，因为之前已经被抱怨太慢了，所以他很快就从另外一边出去了。
    他在“弯弯的大走廊”上听见一个小男孩在惊叫。
    在这种情况下，哈利总是全速飞奔，一点也想不到要保存体力或者预先热身或者要小心别撞到东西之类的事。他急停的时候差点撞到六个一年级的赫奇帕奇身上……
    ……他们正挤在一起，看上去很惊慌，好像急切地想做些什么可是又没办法。这也许和另一边有五个斯莱特林的高年级学生围住了另一个小男孩有关。
    哈利忽然间变得怒不可遏。
    “劳驾让一让！”哈利大声喊道。
    其实没必要。大家已经看到他了。不过这至少让所有的行动全部立刻停下来了。
    哈利走过那群赫奇帕奇，走向斯莱特林的圈子。
    他们低头看着他，表情从生气到好笑到开心，不一而足。
    哈利的大脑有一部分在惊慌地尖叫，这些男孩比他大得多，也高得多，轻而易举就能把他踩扁。
    另一部分则冷冷地指出，如果有谁真把大难不死的男孩严重踩扁了，他麻烦就大了。特别如果动手的是一群斯莱特林的高年级学生，还是在七个赫奇帕奇目睹的情况下。他们在有目击证人的情况下对他作出永久性伤害的可能性几乎为零。这些大男生对他唯一的真正武器就是他自己的恐惧，那也得他配合才行。
    然后哈利看到被他们围住的孩子是纳威·隆巴顿。
    当然了。
    这就够了。哈利已经决定低声下气地向纳威道歉，这就意味着纳威是他的人了，他们怎么敢？
    哈利伸手握住纳威的手腕，把他从斯莱特林的圈子里用力拉出来。这孩子吃了一惊，跌跌撞撞地被哈利拽出来了，哈利用同样的动作用力分开一个缝隙，挤到圈子中间。
    哈利站在这群斯莱特林的中间，纳威刚才站的地方，抬头看着这些更大，更高，更壮的男生。
    “嗨，”哈利说。“我是大难不死的男孩。”
    一阵尴尬的沉默。似乎没人知道应该怎么接这句话。
    哈利的眼睛往下看的时候看到了地上散落的书和纸。哦，就是那种让小孩子把书拣起来，然后再从他手里打掉的老把戏。哈利没被这样欺负过，不过他的想象力很好，他的想象令他怒火中烧。好吧，等这件事在总体上解决以后，纳威还可以回来拿他的东西，只要这些斯莱特林把注意力集中在他身上，想不到对那些书下手就行。
    可惜他的游移的眼神被注意到了。“哦，”最高的男孩说，“你想要这些破书——”
    “闭嘴，”哈利冰冷地说。让他们不知所措。不要做他们意料之中的事。不要掉进让他们欺负你的模式。“这是什么特别机灵的策略，能让你们以后得到好处吗，还是毫无意义，只是给萨拉查·斯莱特林丢人而——”
    最高的男孩用力推了哈利·波特一把，把他推出了斯莱特林的圈子，他四脚朝天地倒在了霍格沃茨坚硬的石板地上。
    斯莱特林们大笑起来。
    哈利慢慢地站起身来。他还不知道怎样使用魔杖，不过在这种情况下，没有魔杖也拦不住他。
    “我要除掉这个人，随便花多少点都可以，”哈利说道，用手指着那个最高的斯莱特林。
    哈利抬起另一只手，说道，“阿布拉卡达布拉，[5］”然后打了个响指。
    “阿布拉卡达布拉”这个词让包括纳威的两个赫奇帕奇一起尖叫起来，三个其他的斯莱特林慌忙跳出哈利的手指范围以外，最高的那个斯莱特林踉跄后退，满脸震惊，从脸到脖子到胸口都涨红了。
    哈利没想到会是这样。
    最高的斯莱特林慢慢地抬起手，取下蒙在他脸上的一锅樱桃馅饼。他把馅饼锅拿在手里，瞪着它看了一会儿，把它扔到地上。
    现在可不是赫奇帕奇发笑的时候，但是一个赫奇帕奇偏偏非常不合时宜地笑起来。
    这时哈利看到了锅底的字条。
    “等一下，”哈利说，冲上前去拿那个字条，“我想，那个字条是给我的——”
    “你，”最高的那个斯莱特林怒吼道，“你，会，去，——”
    “看看这个！”哈利叫道，向那个斯莱特林挥舞着手里的字条，“我说，看看这个！你能相信吗，为这只破馅饼我付了三十点的运费？三十点！我救了一个无辜的小男孩，倒落了个入不敷出！什么储藏费？输送费？拖运费？一只馅饼哪儿来的拖运费？”
    又是尴尬的一阵沉默。哈利在心里想要杀了那个笑个不停的赫奇帕奇，这个傻瓜会让他受伤的。
    哈利走回去，用尽量凶狠的眼神瞪着那些斯莱特林。“现在滚开，不然我会让你们的生活变得越来越不可思议。我警告你们……不要惹我，不然你们的生活……就会有麻烦。明白了吗？”
    --