TL] 作者:tea沫

    TL] 作者:tea沫

    “是啊，那是人的声音。”罗恩说。

    “好吧，”在迪戈里再次说话之前，詹姆斯拿出了自己的魔杖，“有一个简单的办法可以让我们知道，到底是不是这根魔杖发出的魔咒。小精灵，你知道吗？”

    闪闪浑身发抖，拼命摇了摇头，耳朵啪啪地扇动着。詹姆斯举起自己的魔杖，把它跟哈利的魔杖对接在一起。

    “闪回咒！”詹姆斯大吼一声。

    杰圭琳倒抽了一口冷气，她的手被尤娜冰冷的手握住了，她们同时看见一个十分恐怖的、吐着蛇信子的骷髅从两根魔杖相接的地方冒了出来，不过这只是他们头顶上空那个绿莹莹骷髅的影子。它仿佛是由浓浓的灰色烟雾构成的：是一个魔幻的幽灵。

    “消隐无踪！”詹姆斯大喊一声，烟雾构成的骷髅化成一缕轻烟，消失了。

    “这怎么说？”迪戈里先生摆出一种很残酷的得意神情，望着脚下的闪闪，又抬头看了一眼詹姆斯。闪闪仍然在剧烈地颤抖着。

    “不是我！”她尖声叫道，眼球惊恐地转动着，“不是我，不是我，我不知道怎么弄！我是一个好精灵，我没有摆弄魔杖，我不知道怎么弄！”

    “这只能证明是这跟魔杖发出了这个咒语。”詹姆斯皱着眉头，“在我们进一步了解情况之前，我们不能下任何结论。”

    “可她被当场抓住了，这个小妖精！”迪戈里先生吼道，“被抓时手里拿着这根犯罪的魔杖！”

    “阿莫斯，”韦斯莱先生大声说，“你想想吧……会施那个魔咒的巫师只是凤毛鳞角……她是从哪儿学会的呢？”

    “也许迪戈里是在暗示，”克劳奇先生说，每个音节都透着冷冰冰的怒气，“暗示我定期教我的仆人变黑魔标记？”

    接着是一阵十分压抑的沉默。迪戈里先生仿佛吓坏了，“克劳奇先生……不是……绝对不是……”

    “到现在为止，你用几乎很明显的语言，无端指控了这片空地上的两个人，他们是最不可能变出那个标记的！”克劳奇先生怒吼着说，“哈利?波特，还有我！我想你应该熟悉这个男孩的身世吧，阿莫斯？”

    “当然，每个人都知道。。。”迪戈里先生嘟囔着，神情十分惶恐。

    “我相信你还记得，在我漫长的职业生涯中，有许多证据表明我一贯厌恶和仇恨黑魔法，以及所有玩弄这些法术的人，是不是？”克劳奇先生大声喊道，眼珠子又暴突出来。

    “克劳奇先生，我，我决没有暗示你跟这件事有关！”阿莫斯?迪戈里又嘟囔着说，他那棕色胡子后面的脸色已经涨得通红。

    “你指控我的小精灵，就等于在指控我，迪戈里！”克劳奇先生嚷道，“不然她能从哪儿学会变这种魔法？”

    “她，她也许是偶然从别处学会的。”

    “说得对啊，阿莫斯，”詹姆斯说，“她也许是偶然从别处学会的……闪闪？”他和气地转向小精灵，可是她畏惧地退缩着，好像他也在冲她嚷嚷似的，“你到底是在哪儿捡到哈利的魔杖的？”

    闪闪使劲拧着她身上的那块茶巾的贴边，她手指的劲儿太大了，贴边被拧得开了线。

    “我，我是在……那儿捡到的，先生……”她低声说道，“那儿……在树林子里，先生……”

    “明白了吧，阿莫斯？”韦斯莱先生说，“变出标记的人，不管他们是谁，在完事以后就幻影移开了，扔下了哈利的魔杖。他们干得真聪明，不用自己的魔杖，免得暴露身分。片刻之后，这个倒霉的闪闪无意间看到了魔杖，把它捡了起来。”

    “这么说，她当时离真正的罪犯只有几步远？”迪戈里先生不耐烦地说，“小妖精，你看见什么人没有？”

    闪闪抖得比刚才更厉害了。她那两个灯泡大的眼睛看着迪戈里先生，又看看卢多?巴格曼，再看看克劳奇先生。然后她吸了一大口气，说道：“我没有看见什么人，先生……一个人也没有……”

    “詹姆斯，”克劳奇先生很生硬地说，“我完全知道，按照一般的程序，你要把闪闪带到你的司里审问，然而，我还是请你允许由我来处置她。”

    “我并不觉得这是个好主意。”詹姆斯拧起了眉毛，“她有可能完全一无所知。”

    “你放心，她会受到惩罚的。”克劳奇先生冷冷地补充道。

    “主，主，主人……”闪闪抬头看着克劳奇先生，眼睛里含着泪花，结结巴巴地说，“主，主，主人，求，求，求求你……”

    克劳奇先生瞪视着她，他的脸色变得僵硬起来，每根线条都显得十分突出，目光里没有丝毫怜悯。

    “闪闪今晚的行为，令我感到十分震惊，”他慢慢地说，“我叫她待在帐篷里。我叫她守在那里，我去解决骚乱。我发现她违抗了我。这就意味着，衣服！”

    “不！”闪闪失声尖叫，一头扑在克劳奇先生脚下，“不，主人！不要衣服，不要衣服！”

    杰圭琳知道，释放一个家养小精灵的惟一方式，就是赐给他像样的衣服。

    闪闪紧紧攥住她的茶巾，伏在克劳奇先生的脚上哭泣，那样子真是可怜。

    “她当时是吓坏了！”赫敏狠狠地瞪着克劳奇先生，愤慨地说道，“你的家养小精灵有恐高症，而那些蒙面的巫师把人弄到空中悬着！她想逃脱他们也是情有可原的，你不能责怪她！”

    克劳奇先生往后退了一步，摆脱了小精灵的纠缠。他低头审视着闪闪，那神情就好像她是什么肮脏腐烂的东西，正在玷污他擦得锃亮的皮鞋。

    “我不需要违抗我命令的家养小精灵，”他望着赫敏，冷冷地说，“我不需要一个忘记听从主人意旨、维护主人名誉的仆人。”

    闪闪哭得伤心极了，她的哭声在空地上回荡。

    又是一阵令人十分尴尬的沉默，最后尤娜一字一句的开口了，“这场闹剧也该结束了。”她冷冷的看着周围的每一个人，“我们在这里浪费了太多的时间，食死徒显然不会愚蠢到留在这里等着我们。”她的眼神看向迪戈里，“或者我需要向迪戈里先生证明我不是食死徒，以及我有多么仇恨他们才能离开这里。”

    迪戈里吓得往后退了一步，频频的擦着头上的汗。

    “您。。。不，不，我没有这么认为，格拉汉姆女士。”

    尤娜握紧了杰圭琳的手，“那我就要走了。”她转头看着赫敏，“我认为你们三个也最好早点离开这。”

    韦斯莱先生轻声地说：“好吧，如果没有人反对的话，我就把我的人带回帐篷去了。阿莫斯，魔杖已经把它知道的都告诉我们了，如果你能把它还给哈利，就请。。。”

    迪戈里先生把那根魔杖递给了哈利，哈利把它装进了口袋。

    “走吧，你们三个。”韦斯莱先生小声说道。

    可是赫敏似乎不愿动弹，她的目光仍然落在哭泣的小精灵身上。

    “赫敏！”杰圭琳看着她，冲她点点头。赫敏转过身，跟着哈利和罗恩走出空地，在树林里穿行。

    尤娜走在最前面，她看起来憋了一肚子的火，需要夜晚的风替她消消火。詹姆斯和韦斯莱先生走在最后面，两个人依旧在小声的讨论着。

    “我不知道。”他们一离开空地，杰圭琳就直接回答道。“我不知道闪闪以后会怎么样。”

    “我什么都没说。”赫敏说。

    “你不需要。”杰圭琳回答道。

    “他们怎么那样对待她！”赫敏气愤地说，“迪戈里先生一直管她叫‘小妖精’……还有克劳奇先生！他明明知道不是她干的，却还要把她开除！他根本不管她是多么害怕，多么难过，他根本就不把她当人！”