拉贝日记 作者:维克特

    第52节：拉贝日记(51)

    拉贝日记 作者:维克特

    第52节：拉贝日记(51)

    应该承认，从他的立场出发，他这样做不是完全没有道理。尽管如此，我们经过考虑认为必须坚持我们的做法，我们别无选择！因为如果在安全区的边上发生了巷战，那么毫无疑问，逃跑的中国士兵就会撤进安全区，这样安全区就不是一个非军事化的区域了。它即使不被日军摧毁，也会遭到日军的猛烈射击。所以我们一直希望除了被日军当作战俘之外，这些完全解除武装的中国士兵不会有其他危险。朝我们射击的那个中国军官后来怎么样了，我们不知道，我只看见我们的汽车专家哈茨先生夺下了他的枪。

    回到总部后，我发现大门口非常拥挤，这里也涌来了一大批无法渡江撤退的中国士兵。他们都接受了我们缴械的建议，然后被安置到了安全区的各个地方。施佩林站在大门口，脸色非常严肃，他手里拿着毛瑟手枪，当然子弹没有上膛。他监督武器是否排放整齐，并清点数目，因为我们准备将武器清点后移交给日军。

    日军会不会驱散或者以其他的方式袭扰或惩罚难民区内聚集的人群，让我们十分担心。因此发布了如下公告：

    致难民收容所难民的重要通知

    1．紧急呼吁所有的人尽可能不要在街上逗留。

    2．在最危险的时候，建议躲在房子里或不会被看见的地方为好。

    3．我们提醒注意，难民区是专为难民设立。我们不得不遗憾地说，难民区无权为中国士兵提供保护。

    4．如果日军来难民区检查或巡视，必须予以通行，不得对他们实施任何抵抗。12月14日

    我们分别用英语和日语草拟了一封信，准备面呈日本指挥官。下面是这封信的译文：

    南京安全区国际委员会

    致指挥官先生南京宁海路5号

    驻南京日本军队1937年12月14日

    尊敬的指挥官先生：

    请允许我们在此表达对贵炮兵部队的谢意，他们遵守纪律的行为使得安全区幸存。为了维护中国平民的利益，我们想就未来的计划安排与您取得联系。

    国际委员会承担在安全区安置滞留城中的中国居民的责任。米面已有储备，可暂时接济难民。委员会同时还接管了安全区内的中方警务管理工作。

    委员会现请求如下：

    1．恳请在安全区各通道口派驻日军岗哨。

    2．安全区由区内平民警察保护，平民警察只携带手枪。请予以批准。

    3．批准委员会在安全区内出售米面并设立粥厂。委员会在其他城区有粮食储备，请准予我们的卡车通行，运输粮食。

    4．在难民全部返回原住处前，请准予委员会继续保留目前对房屋的管理权。

    5．准予委员会与贵军合作，尽快恢复水电供应和电话通讯。

    昨天下午，出现了一个从未想到的局面，大量逃跑的中国士兵在城北无路可退，其中一部分来到我们办公室，请求怜悯，救他们的命。我方代表为此试图和贵军司令部取得联系，但是只在汉中路遇见了一位上尉。以上提到的那些中国士兵已经被我们解除了武装，他们被安置在安全区的房子里。

    现恳请您能宽恕这些士兵，考虑他们的愿望，准予他们重新过和平的平民生活。

    在此，我们想向您介绍国际红十字会，约翰·马吉先生为该会主席。该会已经接管了外交部、铁道部和军政部的几所原军医院，院内全体人员的武装昨天就被解除了。该会保证这里的建筑物将来不会被用于医院以外的其他用途。如果地方够的话，我们建议将所有中国伤员安置在外交部。

    为了中国平民百姓的安康，我们期盼着能有机会和您进行任何形式的合作。

    谨致崇高的敬意

    签名：约翰·拉贝

    南京安全区国际委员会主席

    原日本驻南京领事馆秘书宋先生还承担了翻译的工作，60岁的宋先生也是我们下属的红卍字会成员。我们找了约6名日本军官，他们让我们和明后天才抵达的日本陆军谷寿夫将军南京大屠杀主犯之一，时任侵华日军第六师团长。据1947年3月10日国民政府国防部审判战犯军事法庭对战犯谷寿夫的判决书载：”由谷寿夫所率之第六师团任前锋，于1926年12月12日傍晚，攻陷中华门，先头部队用绳梯攀援而入，即开始屠杀。第二天早晨又率大军进城，与中岛、牛岛、末松等部队，分窜京市各区，展开大规模屠杀，继以焚烧奸掠。查屠杀最惨厉之时期，厥为1926年12月12日至同月21日，亦即在谷寿夫部队驻京之期间内。计于中华门外花神庙、宝塔桥、石观音、下关草鞋峡等处，我被俘军民被日军用机枪集体射杀及焚尸灭迹者，有单耀亭等19万余人。此外，零星屠杀，其尸体经慈善机关收埋者15万余具。被害总数达30万人以上。尸横遍地，惨绝人寰。其残酷之情状，尤非笔者所忍形容。”联系。

    第52节：拉贝日记(51)

    第52节：拉贝日记(51)