黄昏时分，风平浪静，被称为怒风之门的珊瑚礁群在落日之下清晰可见。
    几乎所有的船只都会远远避开这片危险的海域。灰黑色的礁石杂乱地突出于海面之上，更多的却隐藏于海面之下，锋利的边缘犹如猛兽的獠牙，能轻易撕开最坚固的船身。
    靠近西南角，一片礁石如小山般隆起，山顶上两根石柱一高一低，被海风侵蚀出怪异的形状，远远看去，仿佛相对而立的人形，又像是什么古老而神秘的遗迹里残破的大门。疾风在石柱间，在迷宫般的礁石间呼啸，声音时而凄厉如鬼啸，时而雄浑如龙鸣——无论天气如何，这里的风永不停息。
    “怒风之门”的名字由此而来。
    水面之下，风声变得微弱而沉闷。礁石的阴影间，错落洒下的阳光融在水里，不再明亮得难以直视，在澄澈的海水中漾出令人沉醉的金红，如伸手便可掬起的美酒。
    但这梦幻般的美丽是光与影幻化出的虚景。复杂而汹涌的暗流……或其他人类的双眼看不见的力量，带走了珊瑚礁下该有的勃勃生机。埃德能看到的唯一一条鱼，是一副卡在礁石里，被海水刷得干干净净的苍白骨架，空张着满是利齿的大嘴，残缺而扭曲，像某种来自另一个世界的怪物。
    “鲨鱼！”
    邦布告诉埃德，“牙齿可利啦！就是有点蠢，海豚和虎鲸就从来不会靠近这里……连鸟儿都不会在这个鬼地方筑巢呢！”
    他的眼中不是没有恐惧……更多的却是兴奋。
    一片阴影落下。埃德抬起头，头顶是一条不知何时遇难的船，歪歪斜斜半沉在水里，残破腐朽的船身仿佛下一刻就会完全散架，却又显出一种奇异的宁静。
    属于死亡的宁静。
    埃德吐了一口气，向两边张望。这情形依然有些不可思议——独角兽号被包在一个巨大的气泡里，像一条大鱼般缓缓在水下行驶，细长的船身灵活地避过近在咫尺的礁石，仿佛拥有生命与智慧。
    从最初的胆战心惊到现在的惊叹不已，埃德对掌舵的布里人佩服得五体投地——他操纵这条船就像操纵自己身体的一部分。
    “……你们怎么想到的？”他问。
    “伯特伦从龙骨号里摸到了几张图纸。”邦布一点也没有要隐瞒的意思，事实上，终于能够这样大大方方地说出来而不是死憋在肚子里，简直让他高兴得不行。
    “照图上画的，龙骨号就能沉进水里。”他说，“那条鬼船能做到的，独角兽号当然也能做到！”
    “不，我们做不到。”伯特伦踱过来，摇头苦笑，“龙骨号在水底行驶靠的并不是魔法……虽然多少借助了龙骨的力量，但那跟我们在独角兽外包上这样一个大气泡可完全不一样。”
    他匆匆抓在手里的图纸并不全，善于造船的布里人一时之间也无法完全参透其中的奥秘。他们更没有那么多的时间来改造独角兽号，于是，小法师异想天开地给出了这个主意。
    他们也只短短地暗中试过一两次而已。以泰瑞的力量，独角兽号其实无法在水底支撑太久……这对埃德来说却轻而易举。但埃德感到敬佩的是，一旦确定他能够做到，伯特伦可以毫不犹豫地做出这样的决定——从水下进入怒风之门。
    他们在距离很远的地方就沉入海中。晴朗夏日，视野清晰，海面一览无遗，藏在这里的海盗必然会放松警惕，再也想不到会有人能这样偷偷潜到他们脚下。
    而当伯特伦提出这个匪夷所思的计划，即使明知其中的危险，他的同伴们谁也没有异议。
    “前面很快就过不去啦！”泰瑞跑来告诉他们。
    伯特伦点点头——好在，他们已经足够深入。
    跟在泰瑞身后的斯托贝尔脸色不怎么好看。从一开始他就不赞同这个仓促又粗糙的计划，可一旦埃德点头同意，他也没办法袖手旁观。
    他递给埃德一张纸，匆匆绘就的地图简陋得只能勉强分辨出轮廓，散落的礁石间，一个过于醒目的黑点标出了他们第一个目标。
    “那张地图我只看过一次。”他说，“大概的位置是不会错的……图姆斯大师曾经试图关闭那条裂缝，但没能成功……”
    他停下来，自嘲地笑了笑，说出了实情：“不，他或许是做得到的，但显然，一条通往异界，却暂时还不至于威胁到这个世界的裂缝，对他而言，很有‘研究’的价值。”
    斯托贝尔从来反对这样的肆意妄为，但他终究力量有限——威克菲尔德·图姆斯，是大法师塔的东塔之主。
    如果埃德真的能够关上它……
    这是他犹豫再三，依旧留了下来的原因之一。
    “有需要我的地方，请尽管开口。”他说。
    埃德盯着地图上的黑点，一瞬间有些恍惚。他想起圣墓之岛那朵妖娆的黑色花朵，和花心里那条黑色的细缝——他让伊斯教会了他关闭缝隙的方法，原本是打算在适当的时候回到那里，驱散柯林斯的迷雾……但也许，让那里永远在迷雾的保护之下，也没什么不好。
    他抬头，对着伯特伦欲言又止。
    他能够看出，除了伯特伦自己，还有泰瑞和吉谢尔，这条船上剩下的人其实全都是普通的水手，而不是什么胆大妄为的冒险者……但他们拥有彼此之间的信任，和共同的，强烈的仇恨。
    他相信他们因此而生出的勇敢与坚定，却也感觉到隐隐的不安——他们的目的，似乎不止帮助他救出父亲，或借一切可能的机会，给黑帆一点教训而已。
    “你们只需要找到他，然后让泰瑞给我一个消息……不，要不你们还是等我回来吧？”他说。
    他忧心忡忡的样子也许太过明显。
    “……你到底在担心什么呢？”伯特伦咧咧嘴，“瞧，我可没打算跟他们鱼死网破，只是能咬一口就咬一口，暂时咬不死就立刻逃走……我们一直都是这么干的——要不然怎么可能活到现在！”
    埃德讪讪一笑。此时此刻，他也只能暂时相信这句话。