“我所说的都是实话，那个傻瓜根本什么也弄不清！”杜安坚持着，“我们向北走只是为了寻找那条破坏了柯林斯神殿的冰龙！是那条龙用某种法术诱惑了我们，否则我们绝不敢这样偷偷跑进矮人的国王，拿走任何东西！在我们被发现之后，是他帮助我们逃走，又故意留下线索的，这样他才有机会拿走他想要的东西！”
    “‘我不是傻瓜。’”泰丝很认真地代阿坎出声抗议，“‘法师什么也没拿，他跟阿坎一起掉进洞里了。’”
    “他说他看到地上有一块大铁板，打开之后是个奇怪的大洞，然后不知道被谁撞了下去，摔进了地下的水里，而他不会游泳——那个暗湖，”莫克接着翻译，中间含含糊糊地向娜里亚低声解释，“那是我们用来处理……某些东西的地方。然后……那个法师跳下来救了他，他们在地下转悠了好多天，一直找不到出口。”
    “‘那湖里的鱼很好吃。’”泰丝用一种天真的声音补充，再次注意到莫克那奇怪的表情。不止是他，其他矮人们也都神情古怪。
    她十分好奇那个湖里到底有什么东西，也许当时没靠近它是明智的。
    “我们的确是在地下找到他的，那时他身边可没什么法师。”有一个矮人站了出来，大声说道，他是那天去地下把阿坎带上来的守卫之一，“但等我们上来之后的时候，就发现守门的人被打晕了，我们也遭到了攻击，那个法师……力气很大。”矮人摸了摸头，被撞到墙上的地方似乎还在痛，“不过如果他其实是条龙，那就没什么奇怪的啦。”
    “‘法师很聪明，他能在黑暗里看见一切，他能听见开门的声音，他也没有丢下阿坎。’”泰丝继续一派天真地补充，她相当地乐在其中。
    她猜伊斯是像她们一样，故意把阿坎一个人留在了岩缝边，任由大个子用力敲开岩缝的声音引来矮人，然后发现了矮人下去的通道。
    聪明的家伙……但还是别扭！
    “所以，法师并没有偷任何东西。”娜里亚舒了一口气，她就知道伊斯是个好孩子。
    “但他的确偷偷溜了进来！”寇根看起来很不高兴。
    娜里亚耸耸肩：“你永远不知道小孩子的好奇心会把他们带到什么地方。”——这世上或许也只有娜里亚·卡沃会理所当然地把一条龙叫做小孩子。
    莫克注意到矮人们开始窃窃私语，对他们的国王和娜里亚争论的重点感到迷惑，他只得站出来，让这场越来越偏离初衷的审判回到正轨。
    “你们有多少人相信这个男人！”他在寇根与娜里亚用力互瞪的时候高声喊道，指向杜安·科图拉。
    一小半矮人举起了手。
    “那么又有多少人相信这个大个子。”他又指向阿坎。
    “‘阿坎喜欢吃鱼，阿坎不会说谎。’”泰丝无辜地眨着她漂亮的琥珀色眼睛，继续模仿阿坎的口气说话。
    这次大多数矮人都举起了手。
    莫克走到了杜安的面前，严厉地看着那个男人：“你在撒谎。说出你们从哪里得知进入矿坑的路，或者，去面对独牙——相信我，一条龙都不及它可怕。”
    他看了看另外几个人：“你们之中有谁愿意说出真相的，或许无法离开矿坑，但至少不会死无全尸。”
    那几个人犹豫着互相看了看，但谁也没有开口。莫克隐隐觉得，他们害怕的并不是杜安。
    泰丝不知什么时候晃到了他身后，神神秘秘地在他耳边说：“好矮人，我得说，你可真的一点都不知道该怎么吓唬人，我有一个超棒的主意，如果你肯把你腰上那把漂亮的小刀送给我，也许我可以教教你。”
    “……我可以先知道那个‘超棒的主意’是什么吗？”莫克问，寇根已经在他身后开始吼：“莫克！把他们都扔给独牙，全部！”
    “你不能把阿坎也扔下去！”娜里亚抗议。
    “如果他每天还是吃得那么多，我迟早会把他扔下去！”
    而矮人们也已经开始起哄：“独牙！独牙！独牙！……”
    莫克头痛欲裂，泰丝笑吟吟地看着他，伸出了一只手。
    莫克叹了一口气，把那第一次见面时就被泰丝看中的小刀解下来，放到了女孩的手里。
    “这就是你的好主意？”娜里亚一脸不赞同，“这下可好，连我都会做噩梦了。”
    那五个人类声嘶力竭的惨叫声从她们脚下的大洞里传出来，听起来凄惨又恐怖。他们被一个个单独关在小小的铁笼里，用铁链拉着从洞里放了下去。矮人试了好几次才找到既能让男人们充分享受到从独牙的大嘴里喷出的臭气，又不至于真的让独牙跳起来一口咬到的距离，还不时拉动铁链，让男人们在半空中忽上忽下，晃来晃去，没过多久就有人吐了出来。
    矮人们对这个游戏乐此不疲，连寇根都好奇地跑来看了一会儿，但很快又失去了兴趣，踩着重重的脚步走开了。
    泰丝和娜里亚也终于知道“独牙”的真面目。她们特意跟着莫克跑到地下，在火光下看到了那条硕大无朋的鱼，它事实上有着满嘴的尖牙，身体表面还覆盖着一截一截像是骨头一样的硬壳，可以靠尾巴的力量跃出水面很高，矮人们说的“独牙”并不是真正的牙齿，而是从它的下颌伸出的一条惨白尖锐的骨刺。
    “至少它的嘴是比龙都要大多啦。”泰丝忍不住感叹，“阿坎没被它一口吞掉真是走运，他大概刚刚够它塞牙缝。”
    矮人们也不知道那条鱼到底是从什么时候开始就生活在那个深不可测的暗湖里的。他们勘测到这里时发现了它，矮人从来都不喜欢水，想尽办法也没能把它弄死，就干脆不再管它，直接封闭了通道，准备挖到这里时再说——说不定那时候这条大鱼已经死了呢。
    而那个大洞，是某天矮人们发现有一条裂缝可以通向暗湖中央的顶上之后，寇根突发奇想，让人顺着裂缝凿了一个洞，把矮人吃剩的食物残渣，不要的动物内脏等等各种垃圾，甚至偶尔抓到的地精都直接扔下去。没过多久，只要听见盖住洞口的铁板拉扯铁链的声音，独牙就会从深深的水底浮上来找吃的。
    它总是很饿。
    它在黑暗中待得太久，已经失去了视力，但它能闻到从头顶那几个人身上传出来的血腥味。那足够让它坚持不懈地跳上好一会儿了。
    从洞口投下的光芒足够让男人们看到那张恐怖的大嘴，从那里面喷出的臭气让他们完全无法呼吸，不止一排的尖牙可以轻而易举地咬烂小小的铁笼，而那根巨大的尖刺不断在他们的脚下戳来戳去，仿佛随时都有可能将他们整个刺穿。
    让那些男人崩溃并没有花上太长的时间。当听见有人心胆俱裂地用嘶哑的声音大叫“拉我上去！拉我上去！我什么都告诉你们！所有的一切！”时，泰丝颇有些遗憾地摇摇头：“我还以为他们能坚持得久一点呢。”
    矮人们开始把笼子往上拉，泰丝蹲在那里撑着下巴看着，突然想起了什么，跳起来大叫一声：“等等！！”
    拉铁链的矮人停了手，一双双大眼睛瞪着她，不知这红发的女孩又有什么花招。
    “到底是哪个混蛋割断了那条绳梯？——敢说不知道就继续在下面吊着哟。”
    她语气轻松，甚至算得上甜蜜可爱，但没人敢不拿她的话当真。
    “……是我。”没隔多久，一个有气无力的声音飘了上来，“我以为那是……我根本不知道那是你……”
    泰丝往下瞧了瞧，根本看不清是谁。
    “好矮人，可以把他扔下去吗？”她甜笑着问莫克。矮人严肃又无奈地摇头。
    泰丝长长地叹了口气。
    “好吧。”她说，“总得给以后留点乐子嘛。”
    莫克才真的想叹气，他听够那些惨叫了。
    “说出真相，或者再来一次。”他对那些被拉上来的家伙说，然后让守卫把他们分开关押，前去向寇根回报。
    看着那些男人比死人还要可怕的脸色，他确信不会有人想要再来一次。