第34章 艺术家都是流氓
    国外，《titanic》（《泰坦尼克号》）的剧本，引起好莱坞多家电影公司的注意。
    但现在，还不是和他们谈判的最佳时机。
    现在过去谈，他们只会想买下剧本，自己进行制作。
    而杨浪想要的，可不只是那点剧本版权费，和少得可怜的编剧票房分成。
    杨浪想要的，是这部影片的投资份额，当这部巨作的导演，参与到影片的制作当中。
    两亿美刀的制作，在1998年，总票房将近十九亿美刀。
    利润那么大，在其中当一个打工仔，谁甘心啊。
    但杨浪目前在好莱坞，名声不显，身份地位更是不值一提。
    因此，才迫切的需要拍冲奖片，来奠定自己的导演地位。
    等柏林的事情落幕，到时候再谈，会更有底气。
    若是能拿到金熊奖，效果直接炸裂。
    在欧美发唱片一事，也需要和那边的音乐公司，进行洽谈。
    不着急，先把母带录制出来，再慢慢去寻找优质的合作方。
    杨浪处理完学校里这边的事情，隔天早上回到公司，开始打造英文专辑。
    国内这边，隔个一年半载，再丢出第二张专辑就好。
    目前《心太软》的潜力，没被完全激发出来，还需要时间继续发酵。
    等杨浪的声名和影响力，因此增长得差不多了，那时候再发专辑，效果会更好。
    周讯不在公司，她和张莹莹带着保镖，外出走穴商演。
    随着周讯的专辑销售火爆，在元旦期间，就接下了八个在京城的商演。
    那些商家，或开业、或举办活动之类的。
    请周讯去商演的价格，还算不错，出到了两千块左右一首歌。
    过去商演，自然不可能只唱一首，至少也是两首起步。
    到时候唱完，围观群众一起哄。
    台子都架好了，那些老板今儿又高兴，大手一挥，那必须得加唱一两首！
    现在是1994年，出场费是一首歌两千。
    等再过一年，名声和地位提升上来，翻五倍、十倍都不止。
    远的地方，或者一些重点避雷城市，就不必接商演了，带保镖都不保险。
    在京城等一线大城市，适当的接一下就好。
    走穴商演接的太多，对歌手而言，不是什么好事。
    毕竟，物以稀为贵。
    好的作品质量，才是立足的根本，不能本末倒置。
    下午四点多，周讯和张莹莹回到公司。
    累，并快乐着。
    她在歌舞厅唱一首歌，才三十块左右。
    现在摇身一变，一首歌两千左右，这是一种什么样的体验。
    没有对比，就没有落差。
    周讯现在属于是飞上枝头，变成了凤凰。
    每每想到这里，她都无比庆幸。
    刚进门，前台张丽丽便笑着招呼道：“莹莹姐，讯姐，你们回来了，浪哥也回来了，他现在在录音室。”
    “走，我们去看看。”
    张莹莹和周讯，来到录音棚外，凑到观察窗口瞄了一眼，便坐下拿起耳机。
    此时，杨浪正在进行歌曲的后期制作。
    杨浪的业务能力，不是一般的强。
    张莹莹和周讯初见时，都不知道该怎么形容他的变态。
    作曲、作词、编曲、乐器、和声、录音、混音、后期，一个人，把活全都给干了。
    写剧本、当导演……演戏、后期，他也样样精通。
    或许，这就是天才吧。
    这样的人不成功，谁还能成功？
    杨浪每每面对大家的震惊和疑惑，只是微微一笑。
    小开不算开，忘了关就是没开！
    look at the stars~
    look how they shine for you~
    and everything you do~
    yeah~they were all yellow~……
    听到歌声的那一刻，周讯瞳孔震惊。英文歌！
    呸，果然，艺术家都是流氓。
    不过，虽然有点黄，但这首歌很好听。
    不知道落在开放的外国人眼中，会作何评价。
    等杨浪出来后，周讯羞涩问候道：“浪哥。”
    杨浪笑道：“回来了，莹莹呢？”
    周讯回答，“莹莹姐处理工作去了。”
    “去走穴，感觉怎么样？”
    “很棒呀，很多人都在台下为我欢呼，哈哈。”
    “不要太得意，声乐之类的基础，你还得继续打磨，知不知道？”
    “嗯，我知道了。”
    “你来多久了，刚刚我录的歌，伱有没有听到？”
    “有，来快半小时了。”
    “能听懂吗，点评一下，什么感觉？”
    周讯闻言，露出娇羞，有些难以启齿。
    这表现，有点符合歌中描述的女孩。
    正当杨浪觉得她听懂了的时候，周讯开口了。
    “挺好听呀，曲调深情、伤感，但是，为什么是黄色的呀？”
    杨浪直接愣住，没好气伸出手，掐了下周讯的脸蛋。
    “在歌舞厅混过，不学好是吧，你说说，哪里黄了，让你学英语，你这样子学的？”
    “啊？”周讯张大嘴巴，闹了个大红脸。
    听杨浪的意思，是她曲解了歌词的涵义？
    “对、对不起，我不是故意的。”
    杨浪无语道：“曲谱在里面，你把歌词的中文意思给我翻译出来，我在办公室等你。”
    周讯红着脸低下头，“好的，我知道了，翻译好我就拿过去。”
    “去吧。”杨浪笑着摇摇头，转身离去。
    二十多分钟后，周讯红着脸，敲响杨浪办公室的门。
    “进来。”
    周讯闻声而入，扭扭捏捏的递上翻译好的歌词。
    “浪哥，我翻译好了。”
    杨浪接过来，看了一眼，乐了。
    看星星
    看它们为你发光
    你做的每一件事情
    是啊，它们都是胆怯的
    ……
    杨浪悠悠说道：“小迅啊，英文老师没教过你，不要翻译的那么直白，要适当在原有意思上面，稍微进行想象修饰吗？”
    周讯低头看着脚尖，“有。”
    杨浪撇撇嘴，提笔写下自己的理解，同时开口解释道：“第一句看星星，太直白了，可以稍微润润色，抬头仰望繁星点点，是不是更好呢？”
    “嗯嗯嗯。”周讯点头，认真聆听教诲。
    杨浪继续说道：“再看看后面的歌词，看它们，这里的它们，指的是前面看的星星，看它们为你发光，修饰一下，看它们为你绽放光芒，或者说，看它们为你闪耀发亮之类的，感觉阅读起来会好上很多。”
    “后面这个yellow，还是一样的问题，它是有胆怯的意思，没错。”
    “但是，你结合一下当前的语境和场景，我们常说，星星在天上是一闪一闪的，为什么会这样描述呢？”
    “其实这个描述，只是相对而言，星星在天上，它本身是不会闪烁的，而我们的眼睛看星星时，会控制不住的下意识眨眼，一眨一眨的，所以修饰描述一下，星星就是一闪一闪的。”
    “星星仿佛露怯般，一闪一闪，像不像女孩在羞涩胆怯的时候，眼睛一眨一眨？”
    周讯猛猛点头，恍然大悟。
    她觉得杨浪说得对，很有道理！
    杨浪也懒得继续教她英语，这种事情，灌输一个概念，让她自己琢磨就行。
    自己不会举一反三，教的太多也是白搭。
    三言两句，把周讯打发出去。
    张莹莹红着俏脸蹲在桌子下，委屈巴巴，“哥哥，下次，能不能不要这样玩呀？”
    杨浪抚摸她的小脑袋，笑道：“你不是说她对我也有那方面的意思？没事，都是自己人，大家迟早会坦诚相待的。”
    (本章完)