“g…getout…getout!”（出……出去……出去！）
    爱茉尔极力推拒着，极力想把他逐出脑海，不许他触及那些她晚上独自一人在寝室时才敢产生的幻想和回忆。
    记忆宫殿是个最不寻常的地方。在开始学习大脑封闭术之前，她甚至都不知道巫师的思维是以这种方式规划的——最新的回忆和思想在最上层，最久远的在最下层，而那些隐私、幽暗，或者痛苦、不堪的记忆则被藏匿在一个个上了锁的小房间里，安置在走廊黑暗的尽头，轻易不许人触碰。
    唯一的问题是，爱茉尔的记忆宫殿似乎该换锁了，因为里德尔毫不费力就能打开那些她自以为牢不可摧的锁。他在最上面几层徘徊（礼貌地没往她幼年的回忆深挖），依次打开每一扇房门，但从不在任何一个房间逗留太久——似乎只是为了提醒她，如果他乐意，她所有的秘密早就会被他毫不留情地吃干抹净。
    爱茉尔无奈地看着房门一扇扇被打开，暴露里面的秘密……
    ———上周和他发生的争吵时、被他训斥时的难过与委屈……
    ———他微凉的指尖抚过她的脸颊，拭去她的泪，那么温和，那么有耐心，那么充满着爱意。她心跳加速，有那么一瞬，大脑里一片空白，完全迷失在了他那双如夜空中最璀璨星辰的眼睛里……
    ———她恍惚间寻思，有那样一双眼睛在，干嘛还有人去研究天文学？
    ———她把他的手帕洗干净，放在床头柜上。每天入睡前都告诉自己应该明天还回去，但第二天晚上，它依旧还在那里……
    噢对，还有她叁年级喜欢上的那个拉文克劳男生。
    呃……说实话，有些上锁的房间吃了那么多灰，爱茉尔自己都忘了它们里面有什么。看好文请到：95 7c.c om
    她觉得里德尔撞上那扇门的动作带了几分粗暴。
    他疾步走向长廊尽头，在最末端一扇门外停下了脚步，伸手按住了门把手。
    爱茉尔心一凉。
    “no!stop!please!juststop!”（不要！停，求你了！停！）
    情绪陡然失控下，那扇门猛地大大敞开。
    ———昏暗烛光下的办公室里，她坐在他的办公桌上。他向她慢慢靠近，指尖轻轻抚摸她的脸颊，漂亮的唇眼看就要……
    他猛地关上了那扇门。
    爱茉尔倏然睁开了眼。
    dada教室里灯火通明，她正坐在椅子里，而主动离开她记忆的里德尔则侧身背对着她，双手撑在一旁的课桌上，垂眸不知在思索什么，神情晦暗不明。
    不得不承认，她以前学任何东西都没有像现在学大脑封闭术这样吃力。第一晚的时候，他就跟她说过，她得“learntocontrolyouremotions,clearyourmindofanythingthatmightinfluenceyouinanyandeveryway.”（学会控制自己的情绪，清除思想中任何会对你有所影响的事情。）
    但这不公平，爱茉尔怨天尤人地想，如果教授她大脑封闭术的是任何其他人也就算了，可偏偏教她的人是他——一切问题的根由——这叫她怎么控制自己的情绪？
    爱茉尔努力稳住双腿的颤抖，站了起来。
    “i…i’msorry,professor;i’m…i’mhopeless.ishouldn’tkeepwastingyourtime.”（对……对不起，教授，我……我一点儿进展也没有。我不该再浪费您的时间了。）
    他过了几秒才转过身来，没有丝毫不耐，也没有斥责她想放弃的念头，神情温和鼓励，动作却若有若无地带了几分僵硬和不自然。
    “don’tbediscouraged,amore.thisisn’teasyformost.withmorepractice,youwillimprove.”（别灰心，爱茉尔，这对大多数人来说都不容易。继续练习，你会进步的。）
    汤姆知道，爱茉尔想要给他留下好印象。他从她的记忆里看到过：过去一周，她每天都花大把的课余时间练习摒除杂念，吃饭时，巡视时，甚至连入睡前都（毫无成效地）尽量不去想他。为了他，他的小姑娘想要做得更好。他当然也知道，在这些课上，清除杂绪对爱茉尔来说极其不易……尤其因为给她带来这些杂绪的人是他本人。
    其实，每晚窥探她的那些回忆和幻想，对他何尝不也是一种考验？他回想起自己适才触碰她那晚记忆时的犹豫，心中升起一阵烦闷。退缩和逃避——这不像他的风格。况且，那晚他只是在尽到对学生的职责，何须对之回忆退避叁舍？他敏锐地察觉到，自己似乎在畏惧那扇门后的什么东西——她那晚回忆中的什么东西——即便那段同样的记忆也封存在他脑海的某处。
    但汤姆来不及多想。无论如何，他们都必须继续练习。除了自己，他还能放心让谁来教她？
    他望着爱茉尔汗湿的小脸儿，沉默了片刻。
    “let’stryadifferentmethod,mydear.relax.closeyoureyes.breatheindeeplyandoutslowly.inhale…exhale…in…andout…”（咱们试个别的方法，我亲爱的。放松。闭上眼睛。深呼吸，呼入……呼出，进……出……进……出……）
    少女像以往一样，完完全全把自己交托在了他手里，一字不差地遵循他的指示，紧闭着眼，强迫自己放松、镇定，呼入、呼出。
    他走到她身边，一手搭在她肩上，尽量让声音舒缓、抚慰。
    “iwantyoutoimagineadarkroom.strongwalls.somewherepitchblack,somewhereyoucan’tevendiscerntheoutlineofyourhandsinfrontofyoureyes.”（现在想象一间暗室。坚固的墙。屋内漆黑一片，伸手不见五指。）
    爱茉尔强迫自己不去理会他指掌在她肩头的温暖。好在，他很快就挪开了手。
    呼入……呼出……
    那间屋子……在她记忆宫殿底层，不过没关系，它不是最糟糕的。而且，如果它能帮她学会大脑封闭术，她愿意短暂地回到那里。
    不过这次，没有醉酒的母亲，没有碎了一地的酒瓶，没有蟑螂和耗子……没有……
    只有呼入……呼出。
    “good.excellent,amore.i’m inginnow.”（好，很好。我现在进来了，爱茉尔。）
    他静悄悄滑入她脑海里，如鱼得水，那么温柔平缓，若不是他的提醒，她甚至都没注意到。
    但汤姆立刻就意识到了不对劲。爱茉尔脑海中的不是想象，而是一段回忆。
    ————暗室冷得像冰窖，七岁的小女孩儿蜷缩在角落里，因饥饿和寒冷瑟瑟发抖，鲜血顺着额角流进眼睛里……
    汤姆浑身的血液在那一瞬间凝结成了冰。
    他不顾她的抵抗，在她的记忆里横冲直撞，像一条被激怒的毒蛇，无差别地撞开任何挡住他道路的人或物，冰冷的怒火将宫室层层燃烧，将那些爱茉尔一度以为自己已经放下，甚至已经遗忘的痛苦伤疤一一剖露。
    ———第一个继父的儿子抓过爱茉尔手里的书。阿格里皮娜攀着她哥哥的肩膀，冷嘲热讽，“要不是我爸爸养着你，你和你那个贱人妈妈早就得进贫民窟讨饭了。你居然还和我们一起吃饭，穿一样的衣服，睡一样的房间！你听好了，这里的书全是我们的，即便我和卡里古拉一个字都不看，也不许你翻一页！”
    ———卡里古拉把书高高举起，用书脊对准爱茉尔的额头。她想躲，但为时已晚，厚重的籍角正砸中她的额头，热乎乎的粘稠液体顺着额角滑下。阿格里皮娜顺势拽着她的头发，把她的头反复撞在书柜上。玻璃碎了一地，有些扎进她头皮里……
    ———心中的恐惧被愤怒所取代。她是个人！没有任何人该被如此欺辱！
    ———阿格里皮娜和卡里古拉躺在地上，浑身都是玻璃碴，抽搐、流血不止。母亲气疯了，抄起酒瓶砸在她后背上，一边不断向那个富甲一方的麻瓜哀求、道歉，一边把她扔进马厩的储物间里。
    ———冷，太冷了。爱茉尔模糊的意识不断祈祷干草堆能燃起来，但她的魔法似乎在下午都被用尽了。四周漆黑一片，偶尔传来窸窣声。昆虫和耗子们闻到了她身上将死的气息和血味儿，先开始还小心翼翼地，后来见她一动不动，就大胆地围了上来。她被冻得几乎没有知觉的脚趾隐约感觉被啃噬的疼痛……
    ———母亲又结婚了。这次是一个穷得叮当响的巫师。他和妈妈是在酒馆里认识的，因此可想而知，从那之后，家里的大人就几乎没有清醒的时候。
    ———爱茉尔在厨房费力地指挥魔杖洗碗，一个盘子不小心摔在了地上。客厅里传来一句因酒醉而模糊不清的咒骂，似乎是“败家的小蹄子”……
    ———在她反应过来之前，男人已经怒气冲冲闯了进来，抽出皮带——
    “enough!”（够了！）
    布料燃烧的味道弥散在鼻息间。爱茉尔睁开眼。火焰刚从里德尔教授的长袍下摆熄灭。
    她喘着粗气，猛然意识到自己刚刚袭击了一位教授，还是里德尔教授。
    爱茉尔抬头呆呆望着他。她从没见过他那样愤怒，定定立在那里，双眼一眨不眨凝视着她，像一条准备好出击的毒蛇。
    她无地自容地垂下头，在他开口前低声说了句“i’msorry”，连外袍都没拿，几步冲到门外，落荒而逃。
    —————————————
    尾注：卡里古拉是古罗马一位出了名的暴君。这里用他的名字，是因为《简·爱》里约翰用书打简爱的时候也提了卡里古拉的名字，而阿格里皮娜则是历史上的卡里古拉皇帝最小的妹妹。