“说到底，如尼文是语言文字。”罗塞塔在原地蹦了蹦，松快腿脚，“咒语是由多种语言拼凑成的，最主要和显眼的成分是拉丁语……语言是一种载体，只要你相信它会起作用，它就会起作用。所以用如尼文写日记的古代人不会把笔记本点燃，萨满却可以呼唤自然。但是你可不可以……嗯，先进去呢，如果不想也可以……”
    “可以……”赫敏怀疑地看着她，“但为什么呢？”
    “唉……呃，我不想……”罗塞塔慢吞吞地说，“我像蚯蚓一样满地乱爬的时候，不希望有观众……”
    赫敏垂下眼睛，努力板着脸。
    “你为什么会在地上爬——？”
    “松土啊。”她理所当然地说，“蚯蚓是……益虫。”
    赫敏把脸转向胖夫人，她已经走到肖像跟前。胖夫人听见“茴香麦片”就旋开了，她迈进公共休息室，在她身后是一片安静。直到胖夫人旋回原位。
    【??作者有话说】
    （修改错误。）
    79 ? 第十章
    ◎危险液体101。◎
    接下来的几天平平常常。哈利有时一副晕头转向的样子。罗恩的情绪比天气还糟，因为他从来没放晴过。罗塞塔从拉文克劳长桌偶尔望向隔壁的格兰芬多时会看见金妮和罗恩气氛僵硬。据说，罗恩在训练中表现很差，他大发脾气，没有哪个队友幸免，哈利不得不从中调停，他担心金妮气得给亲哥哥施蝙蝠精咒。
    这种情况持续到比赛当天早上，礼堂的天花板一派晴朗、清澈，是打球的好天气。赫敏姗姗来迟，她最近总是很晚才下来吃饭，哈利很隐晦地表示这是“内部矛盾”。不过，金妮上次抱怨罗恩时多多少少有点透露了这个“内部矛盾”的内容。
    格兰芬多的球员走进礼堂时，斯莱特林长桌旁的学生就大声喝倒彩，发嘘声。但格兰芬多的学生不甘示弱地朝他们欢呼鼓劲。哈利笑着挥挥手，罗恩勉强挤出一个笑脸，摇了摇头。
    “打起精神来，罗恩！”拉文德喊道，“我知道你肯定很棒！”
    “他干嘛不找个人谈恋爱？”罗塞塔说，“拉文德对他实在热情似火。”
    丽莎在旁边咯咯直笑。罗恩闷头闷脑地坐在长桌旁。
    “茶？”哈利问罗恩，“咖啡？南瓜汁？”
    “随便。”罗恩愁眉苦脸地说，郁闷地咬了一口面包。
    几分钟后，赫敏来了。她快走到桌边时停住了脚步，抱着胳膊问：“你们俩感觉怎么样？”
    “不错。”哈利说，他正忙着把一杯南瓜汁递给罗恩，“给，罗恩，喝了吧。”
    罗恩刚把杯子举到嘴边，赫敏突然厉声说道。
    “别喝，罗恩！”
    哈利和罗恩都抬头望着她。
    “为什么？”罗恩说。
    “哇——”罗塞塔刚把两条腿从长凳里翻到外面站起身，她神情惊奇地说，“不会被抓到吗？”
    “你说什么？”哈利说。
    “我说——你给他放了多少？够他逃避检查吗？”她说，仔细打量着罗恩。
    “真听不懂你在说什么。”哈利一边说一边抚平袍子的褶皱。
    “你刚才把什么东西倒进了罗恩的饮料。”赫敏压低声音说，“现在那瓶子就在你口袋里！”
    “你们肯定看花眼了。”哈利摊开双手，睁大眼睛说，“嘿，罗恩，喝点儿东西，我们走吧。”
    罗恩一口把南瓜汁喝了个精光。
    “如果你也喝一点儿，”罗塞塔望着天花板说，“是不是你俩都不会被抓到？”
    “他们会被开除的！”赫敏震惊又愤怒地弯下腰凑近哈利，“我真不敢相信你会干出这种事，哈利！”
    哈利忍着笑，又摊摊手。“肯定不会被开除的——我保证。大不了我就喝一点儿，让我们不被发现。”
    “一点儿也不好笑！”赫敏气冲冲地说，她一扭头坐到桌子那头去了。哈利看着她的背影，耸了耸肩膀。
    “时间快到了。”他轻松愉快地说。
    罗塞塔望了望罗恩，又望了望哈利，后者露出一个轻松的笑脸。
    虽然赫敏很生气，但她还是坐到了看台上。在场地中央，双方队长正上前握手。
    “马尔福不在。”罗塞塔说，“他有什么要紧事不能来和哈利瞪眼睛？”
    “不知道。”赫敏硬邦邦地说，“你不会和哈利一样没放弃指认马尔福是罪魁祸首吧。”
    “我没放弃这种可能性。”她轻快地答道，“他最喜欢拽哈利的扫帚，今天天气这么好，有什么理由不来。”
    “就算马尔福在谋划什么，那也跟他没关系了！”赫敏生气地说，“他搞不好真的会被开除的！”
    “不会的，”她说，笑嘻嘻的，“他才没那么笨呢——你知道安慰剂吗？”
    “什么安慰剂？”赫敏狐疑地说，“哈利给罗恩放了福——哦。”
    扎卡赖斯·史密斯难听的声音在球场上响起，他总是对罗恩和金妮很不客气地评头论足，字里行间贬低他们是依靠和哈利的友谊入选，尤其是罗恩。斯莱特林发起了第一次进攻，但罗恩很利落地救球，丝毫不受他非议的干扰。
    当比赛进行了半小时之后，扎卡赖斯再也说不出什么话来攻击韦斯莱兄妹了。当下格兰芬多六十比零领先，金妮投中了四个球，而罗恩身手不凡，他甚至用手套尖扑出去几个险球。扎卡赖斯转而编排起珀克斯和古特，格兰芬多新的击球手。