第三章
    忍
    止痛药让忍的意识渐渐飘离。他从窗户跳了出去，还设法落到了正确的位置，让整个身体成功地穿越了空间异常点。此时此刻，他远离伦敦灯火通明的夜晚，身处彼处，被与夜色全然不同的黑暗所包围，这是一种比夜色更为深邃、更为荒芜的黑暗。
    他本该吟诵时间诵词的，这么做能够让他保持注意力集中。
    “了解自我，熟悉……”他开始了吟诵。下一句是什么？“奎因？”他哑着嗓子问道。
    “我在这儿呢。”她一边回答一边抓住了他的肩膀。她的手抓住他的感觉令忍觉得稍微好了一点儿。“抓紧我，”她低声说，“我有点儿晕。”
    忍可不只是有点儿晕，然而他还是顺着奎因的胳膊一直摸索到她的肩膀，然后抓住了她的双肩。这个姿势让他想起他们一起待在伦敦那座摩天大楼楼顶的最后时刻，就在他们纵身跃下，靠着降落伞登上“旅行者号”之前。当时他们两个被绑带绑在了一起。他将他的朋友布莱恩留在大楼的楼顶。忍想象着布莱恩孤身一人站在那里的样子——大楼在脚下微微摇晃，而他则在纳闷儿忍跳下去之后到底发生了什么事。
    现在，在一片黑暗之中，他几乎可以听到布莱恩说：“你去哪儿了，小梭鱼？我得
    自己想办法回香港了。”
    忍眨着眼睛抵挡止痛药的药效，他很想回答：“我也不知道我在哪儿，大海鲈。”
    但是马上他就知道了。在黑暗中，忍借着奎因手中仪式剑的微光看到了她脸庞的轮廓。这把属于裁决者的仪式剑，光芒比他所见过的其他仪式剑要更亮，震动起来也更强烈，仿佛它自身蕴藏和能够引导的能量都要更多。
    快点儿背那个诵词！他告诫自己，趁现在还来得及，赶紧背。
    “了解自我。”他成功地说完了这一句。
    “了解自我，”奎因在他身旁低声背诵道，“熟悉故土，一个清晰的蓝图，描绘着我的来处，与去处，世界之间的彼处迅疾无匹，上述一切将庇佑我平安归来。了解自我……”
    忍希望这些词句能够让奎因的意识集中在他们刚刚离开的时间线上，这样她就不会在彼处迷失了（在彼处，时间并不真的存在），这样她便有可能带着他一起穿过彼处——因为这一次，忍自己是完全指望不上了。
    周围空气的声音听上去也不对劲，就好像他是同时进入了一间隔音的屋子和一个巨大的山洞。奎因松开他，而他已经神志不清到开始担心她是不是一去不复返了。然后忍看到她的手指在沿着仪式剑的刻度盘移动。她就站在他的身边。
    “我们要去哪儿？”他问，声音又细又拖沓。他们在这里多久了？几分钟？几小时？
    “去香港，”她低声说，“我希望我选择的是香港。”
    我应该呼吸，他想道，我在呼吸吗？他的呼吸声粗哑刺耳。他可以听到仪式剑的刻度盘被拨动就位时发出的微弱咔嗒声，但是那些短促细小的声音传到他的耳中听上去也显得非常遥远，非常缓慢。时间放缓了。还有另外一种震动声在隆隆作响，声音很低。
    她的手在他的胳膊下面。奎因，你摸到我了，他想道。这就足以暂时驱走所有的恐惧。她离他那么近，是他在黑暗中的精神支柱，是固定住他、让他的意识不至于游离的锚。在她划出另一个空间异常点的时候，时间的流速加快了。黑暗分离开来，丝丝缕缕的光与暗的触须如蛇一样盘绕着，组成一个新的圆形的“门”，能量从他们周围的黑暗之中涌向外面的世界。
    外面有树，还有清晨的晴空。转眼之间，他已经能够看清楚奎因了——她深色的头发和眼睛，她可爱白皙的脸庞，还有在他睡着之前亲吻他的双唇，他将一切尽收眼底。
    “你还能走路吗？”奎因问道，拉着他通过那翻涌波动着的“门”。
    “当然了。”忍回答道，接着他就一头栽倒了。