“那么然后呢？”弗洛拉和赫斯提亚·卡罗屏住了呼吸。
    “格兰杰将军朝上看着他，”米里森夸张地说，“然后她说，’德拉科！你必须放开我！别替我担心，德拉科，我保证我会安然无恙！‘你们觉得，马尔福那时怎么做的？”
    “他说’绝不！‘，”夏洛特·威兰德叫道，“然后更紧地拉住了她！”
    除了潘西·帕金森以外，所有听故事的女孩都点头称是。
    “不是的！”米里森说，“他放开了她。然后他跳起来，击中了波特将军。结束了。”
    一阵惊呆了的停顿。
    “他怎么能那么做！”夏洛特惊呼。
    “她是个泥巴种，”潘西说道，听起来十分困惑，“他当然放手啊！”
    “行吧，那么，一开始马尔福就不该抓着她！”夏洛特回击道，“但他一旦抓住了她，他必须坚持到最后！尤其是在面临正在逼近的厄运之时！”坐在达芙妮身边的特蕾西·戴维斯边听边重重点头，表示非常赞成。
    “我不明白为啥，”潘西说。
    “因为你一丁点的浪漫细胞都没有，”特蕾西说道，“另外，你不能就那么让女孩掉下去。一个像那样放弃了女孩的男生……他能放弃任何人。他也会放弃你，潘西。”
    “你啥意思，放弃我？”潘西问。
    达芙妮再也不能忍了。“你知道的，”达芙妮阴沉地说，“某天你坐在咱们长桌那儿吃早餐，紧接着你就发现，马尔福放弃了你，任你从霍格沃茨塔顶掉了下去。就是这个意思！”
    “是的！”夏洛特说，“他是个能弃女巫于不顾的人。”
    “你知道亚特兰蒂斯为什么衰落了吗？”特蕾西说，“因为某个跟马尔福一样的人放弃了它，这就是原因！”
    达芙妮压低了嗓音。“实际上……若是一开始就是马尔福令赫敏，我是说格兰杰将军，滑倒呢？若是他原本是要令所有的麻瓜出身的人绊倒并摔下去呢？”
    “你是说——”特蕾西大气都不敢出。
    “正是如此！”达芙妮戏剧化地说，“假如马尔福是——斯滑特溜（斯莱特林）的继承人呢？”
    “下一任堕天魔王！”
    这个槽吐得太绝了，憋着不说都可惜，因此当夜幕降临时，它早已传遍了霍格沃茨，第二天还上了《唱唱反调》的头条。
    -------------------------------------------------------------------------------
    余波，Ⅱ
    那天晚上，赫敏确保自己赶早到了他们通常呆着的教室，以便当哈利到那儿的时候，她正独自坐在椅子里，平静地读着书。
    如果一扇门能被满怀歉意地推开的话，它正是被这样嘎吱嘎吱被打开的。
    “呃，”哈利·波特清了清嗓子。
    赫敏继续读着书。
    “我，呃，有点抱歉，我没想让你真掉下屋顶什么的……”
    实际上，那还是个蛮有趣的经历。
    “我，啊……我没啥道歉的经验，假如你想我也能跪下，或者给你买点贵重的东西，赫敏我不知道咋向你道歉我该咋办你能直接告诉我不？”
    她继续一声不吭地阅读。
    她好像也不知道哈利能怎么道歉。
    此刻她只是对接下来的事怀有一种怪异的好奇，如果她再读一会儿书，会发生什么呢？
    -------------------------------------------------------------------------------
    [1] 额叶超驰：鸣谢@游灵给出标题翻译意见。作者将大脑比作自动化控制系统，而大脑额叶则被比作超驰开关。大意为：大脑会按照人之前的行为来进行自动控制，额叶可以打断这种自动控制产生行为模式的改变。如果大脑判断不超越理性（正常参数），额叶就默许，若是超过了理性范畴（非正常参数），额叶就强制控制在理性范围内，这里的额叶，代表自我控制或是道德。额叶：是脊椎动物的脑的一部分，位于脑的前半部（顶叶前方、颞叶上方），在人类大脑当中最大的一部分。这个结构和人类语语言的形成、语言表达（布若卡氏区）、自主意识以及随意肌的控制有关。&lt;a href=&quot;<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%9D%E5%8F%B6" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%9D%E5%8F%B6</a>超驰：超驰控制（overrides）又叫取代控制也称选择性控制系统，它的特点是：在正常工况下，该参数不会超限，所以也不考虑对它进行直接控制；而在非常工况下，该参数会达到极限值，这时又要求采取强有力的控制手段，避免超限。&lt;a href=&quot;/wiki/%E9%A2%9D%E5%8F%B6超驰：超驰控制（overrides）又叫取代控制也称选择性控制系统，它的特点是：在正常工况下，该参数不会超限，所以也不考虑对它进行直接控制；而在非常工况下，该参数会达到极限值，这时又要求采取强有力的控制手段，避免超限。&lt;a href=&quot;/bbs/thread-102544-1-6.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;/bbs/thread-102544-1-6.html&lt;/a&gt;&lt;/a&gt;
    [2] 虹光法墙：来自于一款奇幻背景的角色扮演游戏《龙与地下城》（Dungeon and Dragons，也做DD）的防护系法术设定，据说是一堵竖直的不透明墙——一个闪着微光的多彩光之平面，它能在任何形式的攻击中保护你。
    [3] the heir of Slipperin：这里的Slipperin是个谐音梗，跟Slytherin谐音。
    第四十二章 ：勇气
    “浪漫？”赫敏疑惑地说，“他们都是男孩好不好！”
    “哇哦，”达芙妮说，听上去有点震惊，“你的意思是麻瓜们的确很厌恶这种事情吗？我从前还以为那都是食死徒编的哩。”
    “不是编的，”一个赫敏不认识的高年级斯莱特林女孩说，“是真事儿，他们必须秘密结婚，一旦被发现，就会被一起烧死在火刑柱上。如果哪个女孩觉得这很浪漫，他们也会把她烧死。”
    --