“家族传统。”
    “没错，正是。”
    麦格教授的身体似乎不像之前那么挺拔了，黑色袍子下的肩膀垂了下去。“我无法否认你的话是有道理的，虽然我很希望我可以。我允许你再取出一百个金加隆，波特先生。”她又叹了口气。“我知道我会后悔的，但是不管了。”
    “就该这样！还有’莫克袋‘真的有我理解的那种功能吗？”[4］
    “它没有箱子那么有用，”女巫显然很不情愿地说，“但是，莫克袋上加持了取物魔咒和令外人无法探测的扩展魔咒，可以用来存放一定件数的东西，只有放进去的人才能取出来——”
    “太好了！我绝对需要一个！这就像一个绝对完美的超级腰包！蝙蝠侠的储物工具腰带！我再也用不着瑞士军刀了，我可以把一整个工具箱放进去！还有书！我可以把我正在读的书放三本进去，这样随时随地都可以拿一本出来读！我再也不会浪费生命中的任何一分钟了！你怎么看，麦格教授？这可是为了孩子念书，在所有的理由里是最好的了。”
    “……我想你可以再拿十个金加隆。”
    拉环看着哈利的表情充满了坦率的敬佩，几乎可以说是彻底的崇拜了。
    “还要一点零花钱，就像你之前说的。我记得还看到一两样东西，很适合放在莫克袋里。”
    “别得寸进尺，波特先生。”
    “可是，噢，麦格教授，为什么在我最开心的时候让我扫兴呢？今天是多么快乐的一天，我第一次看到这么多魔法道具！为什么非要扮演那种性情乖戾的大人，而不是微笑地看着我在买到心爱的玩具时的灿烂笑容，从而回想起你自己的天真的童年呢？何况用到的只是我的财产里微不足道的一部分，而且还是我打败英国有史以来最可怕的巫师才赢来的？我不是说你不知感恩，但是真的，几件玩具和这些相比算什么呢？”
    “你，”麦格教授怒吼道。她脸上的表情那么吓人和可怕，令哈利小声惊叫着向后退去，撞倒了一堆金币，在一阵丁丁当当的乱响声中四仰八叉地躺在了一堆钱上。拉环叹了口气，用爪子捂住了脸。“我看我不如把你锁在这个库房里算了，波特先生。那将会是对英国魔法界的一个巨大贡献。”
    接下来他们没有制造更多麻烦就离开了。
    --------------------------------------------------------------------------
    1.有效市场假说：&lt;a href=&quot;<a href="http://baike.baidu.com/view/342791.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/342791.htm</a>&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;<a href="http://baike.baidu.com/view/342791.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/view/342791.htm</a>&lt;/a&gt;
    2.套利交易：&lt;a href=&quot;<a href="http://baike.baidu.com/subview/876684/9896155.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/subview/876684/9896155.htm</a>&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;<a href="http://baike.baidu.com/subview/876684/9896155.htm" target="_blank">http://baike.baidu.com/subview/876684/9896155.htm</a>&lt;/a&gt;
    3.费米计算：&lt;a href=&quot;<a href="http://lesswrong.com/lw/h5e/fermi&quot;" target="_blank">http://lesswrong.com/lw/h5e/fermi&quot;</a> target=&quot;_blank&quot;&gt;<a href="http://lesswrong.com/lw/h5e/fermi&lt;/a&gt;" target="_blank">http://lesswrong.com/lw/h5e/fermi&lt;/a&gt;</a>＿estimates/
    4.莫克袋：根据《神奇的动物在哪里》一书，莫克（moke）是一种变形蜥蜴。莫克袋（mokeskinpouch）应该是用这种变形蜥蜴的皮制成的袋子。
    .......................................
    第五章 基本归因误差[1］
    J·K·罗琳正盯着你呢。你感到她的目光了吗？她正用她的罗琳射线阅读你的心。
    --------------------------------------------------------------------------
    “以他所处的环境，除非有超自然的力量，才能让他的的道德标准和你相同。”
    --------------------------------------------------------------------------
    莫克商店是家很别致，甚至可以称为可爱的小店，隐藏在对角巷附近的一条小街上的魔法手套店后面的一家蔬菜店的后面。令人失望的是，店主不是一个满脸皱纹的干瘪老太婆，而只是个穿着褪色的黄色袍子，看起来有点神经质的年轻女人。她的手里现在正拿着一个超级QX31莫克袋，它的卖点是一个能自动扩张的袋口，和一个无法探测的扩张魔法：你可以放很大的东西进去，当然总的容量还是有限的。
    哈利坚持要马上来这里，立刻——在不引起麦格教授疑心的前提下尽可能地坚持了。哈利有件东西必须马上放到袋子里。这件东西不是麦格教授允许他从古灵阁取出来的那袋金加隆，而是他跌倒在金币堆上以后偷偷抓起来塞到口袋里的那一把。当时跌倒确实是个意外，但是哈利从来不是一个随便放弃机会的人...其实那真的是一件临时起意的事情。在那之后他一直把那袋合法的金加隆拎在裤子口袋附近，好假装叮叮当当的声音都是从合法的金加隆袋子里发出来的。
    现在的问题是，怎样在不被抓住的情况下把其他的金币偷偷放到莫克袋里去。这些金币本来就是他的，可是也是他偷的——自偷？自己偷自己的东西？
    哈利抬起头，把目光从柜台上的超级QX31莫克袋移开。“我可以试一会儿吗？确认一下，嗯，它每次都管用？”他睁大了双眼，装出小男孩天真爱玩的表情。
    不出所料，在哈利反复十次把金币袋扔进莫克袋，伸手进去，小声地说“金币袋”，又把它重新拿出来以后，麦格教授走开去看店里的其他商品了，店主也跟着转过头去注意她。
    哈利用左手把金币袋放进莫克袋；他的右手紧紧攥着一把金币，从裤袋里拿出来，伸进莫克袋，松手，然后（小声地说“金币袋”）又把之前的金币袋拿出来。然后金币袋回到他的左手，又给放回莫克袋，哈利的右手又回到他的裤袋...
    麦格教授回头看了他一次，可是哈利没有停顿，也没发抖，她似乎一点也没察觉。但是其实也很难说，不能低估有些大人的幽默感。如此三次以后，他的工作完成了，哈利估计他大概偷了自己三十个金加隆。
    --