“总会结束……”尤加利轻声呢喃，“可谁也不知道到底是什么时候……”
    赫斯塔走到尤加利跟前蹲下，两人的视线由此交汇。
    “虽然我们不知道具体会结束在什么时候，”赫斯塔轻声道，“但我知道这些事情会从什么时候开始好转。”
    尤加利的身体稍稍朝赫斯塔这边转了一些。
    “明早我会接一个人到农场来，”赫斯塔轻声道，“她在这方面很有经验。”
    ……
    次日一早，赫斯塔驱车来到火车站。
    这是她更换十二区驾照后第一次自己开车，十二区的交通规则和第三区几乎没有区别，在上路之后，赫斯塔立刻重新适应了手握方向盘的感觉。
    她提前十分钟抵达了火车站，然而车还没有停稳，已经有个人绕到了她的车门边。
    “你好，是简·赫斯塔女士吗？”
    赫斯塔有些意外地看向窗外，来人有着黑色长发，戴眼镜，她肩上挎着一个麻制大包，肩带上别着一枚单个的不规则珍珠耳饰。
    “……铁锡老师？”
    “是我。”女人拖着自己的行李箱往后走，赫斯塔打开后备箱，也下车过去帮忙。
    “没事我自己来，”女人将自己的包递了过来，“帮我把手提包放进车里吧。”
    在铁锡收回手的一刻，赫斯塔拿包的手猛地往下一沉。
    “不好意思，太重了吗？”
    赫斯塔目光有些诧异——重倒不算重，就是这个粗麻的包看起来扁扁的，压根看不出装了什么很沉的东西。
    铁锡迅速放好了自己的行李箱，两人同时上车，系好安全带。
    从赫斯塔停车到现在，全程可能不超过两分钟，她已经开始倒车，准备返程了。
    “您包里装着什么东西？怎么会那么重呢？”
    “哦，是这个。”
    铁锡从包里取出一块厚重的金属，赫斯塔朝她那边看了一眼：“……您随身带着一块马蹄铁啊。”
    “是啊，”铁锡又把马蹄铁收回了包里，“做个纪念。”
    “……斯黛拉向我推荐了您，”赫斯塔道，“她说您最近正在寻找十二区的工作机会，我能问问您为什么想来这边吗？”
    “因为这边好像要打仗了？”
    赫斯塔再次往铁锡的方向看了一眼：“……什么？”
    “斯黛拉好像就是为这个来的吧？”铁锡道，“她还把她的团队也都带过来了——本来我也想一起过来，她说名额不够，只能我自己想办法。”
    “不好意思，您是做什么的来着……”
    “马术治疗。”铁锡笑起来，“我看起来不像一个心理治疗师吗？”“马术治疗……”
    “您听说过吗？”
    “听过，但不了解。”赫斯塔道，“不过我记得农场里好像有一个马场，如果你需要的话，可以给你使用。”
    “那真是太好了，”铁锡道，“我还是第一次遇到能自备场地的主顾，不过马我会自己挑的。”
    “有讲究？”
    “非常讲究，”铁锡道，“能够参加马术治疗的马必须经过非常专业的筛选和培训，它们必须确保自己在任何情况——哪怕是完全不熟悉的情况下也能够保持冷静，因为和它们一起工作的来访者可能会做出一些意外的举动，这些马儿不能轻易被人类吓到。”
    “到哪儿能找到这样的马呢？”
    “我的督导在这边有一些朋友，她已经帮我联络了几个马场，我今天就会去拜访其中一家。”
    赫斯塔点了点头：“您以前治疗过‘脉冲音恐惧症’吗？”
    “没有。”铁锡大方回答。
    “啊？”
    “不过我接触过很多惊恐发作的病人，”铁锡答道，“像是幽闭恐惧、广场恐惧之类——您知道吗，一般这类症状要持续六个月以上才会被认定不正常。您那位朋友才刚刚经历一场那么恐怖的劫难，不管她现在做出了什么举动，都是人之常情，实在是不用大惊小怪。”
    此刻的赫斯塔心情有些复杂，她之所以愿意让这个人过来跟进尤加利的情况，是因为斯黛拉拍胸脯打保票说这个人值得信赖……然而听起来，铁锡似乎只是需要一个来十二区的名额。
    忽然间，斯黛拉在她心中的信任评级也随之下降了。
    “……那也不能就这样一直等上半年吧。”赫斯塔轻声道，“她本来有很多要做的事，但现在都被迫中断了——”
    “您和那位需要治疗的朋友是什么关系？”
    “……啊？”
    “就是想问一下，”铁锡看着赫斯塔，“姐妹？还是……”
    “就是朋友。”赫斯塔道，“她本来在参加一个飞行培训——”
    “我认为现在不是计较这些的时候，”铁锡道，“她遭遇了一场浩劫，她受了伤，她需要休息。”
    赫斯塔一脚刹车——她已经开到了路口，才发现眼前是红灯。
    “过去我也见过一些非常急于想要让来访者回到日常轨道的家属，”铁锡继续道，“但这是很不切实际的，我做个简单的比喻，我们都不会催促一个遭遇骨折的人尽快开始晨跑，也不会催促一个高烧不退的人早点退烧——因为我们都默认痊愈的过程有它自己的节奏，您最好也将您朋友的这次遭遇视为一种真真切切的创伤。”
    返程路上，赫斯塔再也没有主动说过一句话。她从铁锡的话里听出了一种典型的误解，然而此刻她也生着闷气，因此懒得跟这人继续解释。赫斯塔相信，对尤加利而言飞行培训绝不是一种额外的负担，而是一种极其重要的支持——至少就赫斯塔自己的经验来说，在谭伊基地里瘫着休息的那半年她的情况毫无好转，药物限制了她的自残行为，但也彻底隔绝了她所有的个人情感。
    真正的转折点是从登上邮轮的那一刻开始的……是从再次触碰到真实世界的时候开始的。
    铁锡也觉察到旁边的这位朋友似乎有点儿不高兴，不过她抱着自己装着马蹄铁的包，十分惬意地打开了车窗，让乡野的风吹过自己的脸。
    “十二区。”铁锡兴致勃勃地望着窗外，“姐姐来了！”