全地出了这个地区，他们就应该有多远走多远。在那里，他们都不需要我们帮他们望风。另外选个地方落脚对他们来说也不会是问题，而且他们在北方有朋友，不是吗？带上Bella离开。要解决他们的问题这似乎是个最显而易见的办法了。
    我应该这样去跟他们建议，但是我又怕他们真的会听从我的安排。而我又不希望Bella消失——再也看不见她是不是成功渡过了这一关。
    不行，这未免太过愚蠢。我应该让他们走。他们留在这里毫无意义，而且对我来说，如果Bella离开，会对我更好——虽然心依旧会抽痛，但是这种痛对身体却更为健康。
    现在开口很容易，可是当Bella不在这里了，她再也不会一脸兴奋地看到我，从头到脚充满了活力……
    Oh，关于这事我早就问过Edward了，Seth想。
    什么？
    我问他为什么还不离开。去投靠Tanya一家那里或者别的什么地方。总之远离Sam的追踪。
    我想起来刚刚是我决定了要给Cullen一家那个建议。说这是最佳的选择。所以我不应该责怪Seth替我跑了腿。一点都不应该生气。
    那么他们说了什么吗？他们还在等待时机吗？
    不。他们不会离开。
    那听上去不像会是个好消息。
    为什么不？真笨。
    不能这么说。Seth替他们辩护说道。Carlisle在这里花了相当的时间设置那些医疗设施。他有一整套的设备可以看护Bella，而且凭他的身份证件还能搞到更多的血。这是他们去打猎的目的之一。Carlisle认为他们很快就需要给予Bella更多的血。她正在消耗掉所有他们为她储备的O RH阴性血。他不希望耗尽最后一滴库存。他会再去购入更多的血。你知道怎么购买血吗？只要你是一名医生。
    我的逻辑思维还没有跟上。这看起来依然很愚昧。他们可以把那些东西带走的，对吗？不管到了哪里，需要什么也可以去偷。当你是一个不死之身的时候，谁还管他妈的法律呢？
    Edward不想冒任何的风险移动她。
    她比过去可要好很多了。
    这倒是真的，Seth也很认同这一点。在他脑海中，他正拿我记忆中Bella那浑身缠满管子的画面和最后他离开屋子时她的模样做比较。她冲他展露出笑颜，挥手告别。但是她不怎么能走动，你也知道。那玩意儿正想从她体内破壳而出。
    我强咽下涌上喉咙口的胃酸。是的，我知道。
    弄断了她另一根肋骨，他神情肃穆地告诉我。
    我的步子乱了，不得不调整了一步才重新找到奔跑的节奏。
    Carlisle再次为她进行一次包扎的时候，又发出一声“噼啪”的断裂声。接着Rosalie说了些什么甚至是普通人的小孩也会有撑断肋骨的事情发生之类的话。Edward看起来恨不得把她的脑袋给拧下来。
    Seth现在汇报的状态全开——虽然我没有主动要求他说给我听，但是他知道这对我来说极其重要。Bella今天都在断断续续地发着烧。就只是低烧——出汗、打冷颤。Carlisle不清楚发烧的原因——她也许就只是病了。她的免疫系统现在不可能提供全面的防护。
    是啊，我肯定这只是巧合。
    但是她的心情不错。她一直在和Charlie聊天，开心地大笑，还有……
    Charlie！什么？你说什么，她在和Charlie说话？！
    现在轮到Seth的脚底打滑了；我的激动吓到他了。应该是他每天都打电话给她。有时候她母亲也会打电话过来。Bella现在听上去好多了，所以她反复向他保证她正在复原——复原？他们到底在想些什么啊！让Charlie无端抱有希望，然后在她死去的时候，再将他无情地摧毁？我还以为他们会让他做好这方面的心里准备的！让他有所准备！为什么她要这样对他呢？
    她不一定会死啊，Seth淡定地想。
    我做了个深呼吸，想要让自己冷静下来。Seth，即使她可以渡过难关，她也不会是人类了。她知道，他们其他人也知道。如果她没死，她就必须装个尸体来蒙混过关，孩子。不那样的话，就只有消失在人前。我原本以为他们会设法让Charlie好过一些。为什么……？
    我认为这是Bella的主意。其他人什么都没说，但是Edward的脸色倒是跟你刚才想的很接近。
    又一次和那个吸血鬼想到一块儿去了。
    我们一言不发地跑了几分钟。我开始走一条新的路线，去侦查南面。
    别走太远咯。
    为什么？
    Bella要我让你回去坐坐。
    我的上下两排牙齿紧紧地咬在一起。
    Alice也想要你去。她说她已经厌倦了好像一只吸血蝙蝠一样窝在阁楼上。
    Seth爆发出一串笑声。我受Edward之托，帮Bella保暖，把她从冷捂到热。如果你不想回去的话，那我可以回去……
    不必了，我知道了。我打断他。
    好的。Seth没有再发表什么评论了。而是非常努力地集中在他眼前那片空旷的森林。
    我继续南边的巡视，不放过任何蛛丝马迹。一看到有人烟的迹象，我就掉头往回跑。离小镇还不够近，但是我可不想再兴起什么关于狼的传闻了。很长时间里，我们最好保持低调，不要被目击到。
    我沿着常规的巡逻路线折返回去，直奔房子而去。我知道这么做要多蠢就有多蠢，但是我就是无法停下来。我一定是个不折不扣的笨蛋。
    你没有什么不正常的，Jake。这不是一个普通的情况。
    请你闭上嘴，Seth。
    了解。
    这次我没有再在门口停留，而是像个主人一样径直走了进去。心想这种举动一定可以把Rosalie给气得半死，但是这次好像徒劳了。因为无论是Rosalie还是Bella都没有出现在我的视线中。我急急地环顾四周，希望我是什么地方漏看了，我的心脏难过地几乎都要蹦出来了。
    “她很好，”Edward的声音响起。“或者应该说，和之前一样。”
    Edward坐在沙发上，脸埋在手中；他说话的时候也没有抬起头来看。Esme就坐在他旁边，双手环抱着他的肩膀。
    “你好，Jacob，”她说，“我很高兴你回来了。”
    “我也是，”Alice深深地叹了一口气。她连蹦带跳地从楼梯上下来，顺便还拌了个鬼脸。好像是我约会迟到了一样。
    “额，你好，”我对自己如此绅士的表现觉得有些不自在。
    “Bella在哪里？”
    “浴室，”Alice对我说。“你要知道她的食谱现在几乎都是流质的。外加上，整个怀孕的反应。”
    “啊。”
    我尴尬地站在那里，脚跟着地，前后摇晃着身体。
    “Oh，真是太好了，”Rosalie叽叽咕咕地抱怨说。我转过头去就看到她从被楼梯半掩住的过道里出来。她温柔地怀抱着Bella，冲我露出讥笑的嘴脸。“我就知道我闻到了什么令人作呕的味道。”
    跟之前一样，Bella的脸就像圣诞节早晨孩子的脸庞那样亮了起来。好像我会带给她一份最棒的礼物。
    这太不公平了。
    “Jacob，”她喘了口气说。“你来了。”
    “你好，Bella。”
    Esme和Edward一齐站了起来。我看到Rosalie有多么细心地将Bella安置到沙发上。我也看到，尽管在这样轻柔地动作下，Bella还是屏住了呼吸，脸色也变得苍白——好像不管怎么钻心的痛，她都被命令不能发出声音一样。
    Edward的手抚过她的前额和脖颈。他的动作好象只是将她的头发撩拨到一边，但是在我看来这和医生的检查无异。
    “你冷吗？”他低声对她耳语到。
    “我很好。”
    “Bella，你知道Carlisle跟你说过的”Rosalie说。“不可以隐瞒任何事情。这不利于我们照顾你们中任何一个。”
    “好吧，我有一点点冷。Edward，你能把那条毯子递给我吗？”
    我瞪了瞪眼。“我不就是为了起这个作用才来的吗？”
    “可你才进来啊，” Bella说。“你一定已经跑了一整天了，先休息一会儿。我说不定用不了多久就能暖和起来。”
    我不顾她还不停唠叨我应该做什么，走到沙发边一屁股坐在了地上。那一刻，我觉得她是那么的脆弱，我甚至害怕去移动她，即使只是搂过她。于是，我小心地靠在她身边，一边的手臂拥着她的，握住她的手；另一只手贴上她的脸。现在的她是不是比以前都要来得冷呢？
    “谢谢，Jake，”我听到了她发颤的声音。
    “是啊，”我说。
    Edward坐在了靠Bella脚边的沙发扶手上，目光似乎永远也无法从她的脸上离开。
    在这一屋子听力超群的人的面前，我多么希望没有人会注意到我的胃翻腾发出的隆隆声啊。
    “Rosalie，你为什么不从厨房拿些东西给到Jacob呢？”Alice说。我看不见她，她的声音是从沙发的背后发出来。
    Rosalie难以置信地瞪着Alice发出声音的地方。
    “不管怎么样，谢谢了，Alice，不过我可不想吃被金发芭比吐过唾沫的东西。我的免疫系统对毒素可不会有什么良好的反应。”
    “Rosalie才不会做这么没有教养的事情让Esme蒙羞呢。”
    “当然不会咯，”金发芭比回答的时候声音甜如蜜糖，于是我立刻就相信这是句假话。只见她站起身，一阵风似的就出了房间。
    Edward叹息了一声。
    “你会告诉我她有没有在里面下毒的，对吗？”我问他。
    “是的，”Edward向我保证说。
    基于某些原因，我相信他。
    厨房里传来叮铃哐啷的声音好不热闹——奇怪的是——竟然还有金属被扭曲时发出的变形的声音。Edward又叹了一口气，但是又微微地笑了一下。在我还没有多想之前，Rosalie就回来了。带着一脸愉悦的假笑，她扔下了一个银色的碗在我面前的地上。
    “好好享受吧，狗狗。”
    这本来应该是个大号的搅拌碗，但是被她一番扳来拗去的，这个碗就成了一个狗碟子。她能在那么短的时间里就创作出如此心灵手巧的作品，真令我佩服不已。她甚至还关注了细节，在盘子的边上刻出“Fido”这个名字来。多么杰出的手工艺品啊。
    食物看起来相当诱人——牛排，还有一个烤过的大土豆，连配菜都不缺——所以我对她说了句，“谢谢，金发妞儿。”
    她鄙夷的哼了一声。
    “对了，你知道人们是怎么称呼一个有头脑的金发女人的吗？”我问到，接着面不改色心不跳地继续说，“黄金巡回猎犬。”
    “那个我也早就听过了。”她说着，冷下了脸。
    “我还会继续试的，”我向她保证。接着就埋头吃起来。
    她瞪圆了眼，一脸嫌弃的厌恶表情。然后她就坐进一个扶手椅中，开始在那台硕大的彩电上飞速地转换频道，快得根本不可能知道在放什么。
    即使空气中弥漫着吸血鬼的恶臭，但是食物的味道好极了，我几乎都吃得底朝天。Huh。虽然主观上我并没想这么做……
    吃完了之后，我还想着是不是要把碗也舔干净喽，这样就可以听到Rosalie满腹的牢骚。我感觉到Bella冰冷的手指轻柔地拨弄着我的头发。把它们捋直了披在脖子后面。
    “是时候该剪头发了，恩？”
    “你有些不修边幅了，”她说。“也许……”
    “让我猜猜，这里在座的有人曾经在巴黎的高级沙龙里剪过头发？”
    她咯咯地笑起来。“很有可能。”
    “不客气，”我在她还没能来得及邀请之前就先回绝了她。“我还能再撑几周再剪。”
    让我挂念不下的是她到底还剩多少日子。我试着用一种礼貌的方式发问。